2026年以来，南京大学围绕“十五五”时期文科创新发展部署，持续推进学术出海工程，支持哲学社会科学高水平成果进入国际出版体系和国际学术前沿。今年上半年，我校多位学者的人文社科著作外文版相继出版，内容涵盖中国佛教文化、中国近代图像新闻史、中国法律文明等领域，集中展现了南大学者立足中国学术传统、回应国际学术关切、推动中国学术走向世界的积极成效。
哲学学院洪修平教授英文版著作《中国佛教与佛学》、俄文版和海外繁体字版著作《隋唐五代佛教史》相继出版。《中国佛教与佛学》为“南京大学孔子新汉学”丛书之一，由南京大学出版社于2016年出版发行，2018年入选国家社科基金“中华学术外译项目”，英文版由荷兰皇家博睿出版社正式出版。该书追溯中国佛教和佛学的印度之源，对中国化佛教和佛学的形成发展、中国化佛教宗派的主要理论学说、中国佛学精神在不同理论学说中的体现等进行了全面系统的探索和分析。《隋唐五代佛教史》是11卷《中华佛教史》中的一卷，2015年入选国家新闻出版广电总局“经典中国国际出版工程”后启动翻译，俄文版由俄罗斯东方图书出版社出版，海外繁体字版由中国台湾崧烨文化出版社出版。这些成果进一步增强了中国佛教文化研究在国际学术界的话语权和影响力，对于推动中华优秀传统文化和中华学术走向世界具有重要意义。
新闻传播学院韩丛耀教授《中国近代图像新闻史：1840-1919》（6卷）韩文版近日由韩国亦乐出版社正式出版发行。该书于2021年、2022年入选国家社科基金“中华学术外译项目”，涵盖英文、韩文两个语种的外译任务；目前，英文版已完成翻译工作，交由施普林格出版集团，后续将在全球范围内公开出版发行。该书中文版曾获首届江苏省新闻出版政府奖·图书奖、第四届中华优秀出版物奖·图书奖、教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖。作为一部聚焦中国近代图像新闻发展的断代史著作，该书兼具学术性与可读性，不仅拓展了新闻传播史研究领域，也为中国近代思想史、文化史和社会发展史研究提供了重要图证。
法学院张仁善教授《中国法律文明》英文版由施普林格出版公司出版并全球发行，提供线上电子版下载。该书原由南京大学出版社于2018年出版，2018-2021年分别被列为国家社科基金“中华学术外译丛书”英文、意大利文、日文、韩文版翻译项目；2019年中国新闻出版研究院将其列入“新中国70年百种译介中国好书”，为法学领域仅有的两本入选著作之一；2020年获江苏省第十六届哲学社会科学优秀成果一等奖。作为一部系统呈现中国传统法律文化的重要著作，该书在贯通历史与现实、中国与世界的视野中，系统展现中国法律文明长期积淀形成的制度智慧与文化精神，为在全球语境中理解中国法治文明、推动不同法律文化之间的交流互鉴提供了重要学术参考。
从中华优秀传统文化阐释到中国近代新闻传播史书写，再到中国法律文明研究，上述成果共同体现了南京大学哲学社会科学扎根中国大地、面向世界学术前沿的研究取向。下一步，南京大学将继续完善学术出海支持机制，推动更多体现中国立场、中国智慧、中国价值的高水平社科成果走向国际出版体系，不断提升中国学术的传播力、影响力和话语权，为加快构建中国哲学社会科学自主知识体系贡献南大力量。
（来源：南京大学微信公众号）
投稿：《江苏社会科学》025-83321531
《江苏社联通讯》：jssltx@163.com
江苏社科网：js_skw@163.com
Copyright © 2018 All Rights Reserved 版权所有 ：
江苏省社科联
江苏社科网
苏ICP备11039921号
地址：南京市建邺路168号4号楼
技术支持：文飞科技
网站首页 
下载中心 
收藏本站
